donderdag 20 juli 2017

Summer treats




But first 'some artwork' ...

*

Maar eerst 'wat kunstwerk' ...

On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2017"
Monthly Prompt,
Influential Photographers - Man Ray


Pansies ...
solarisation effect in Photoshop using 'Solarize' filter,
and Curves adjustments.

Inspired by
sciencelens.co.nz/2012/08/27/man-rays-birthday/

*

Viooltjes ...
effect solariseren in Photoshop met filter 'Solariseren',
en Aanpassingen Curven.

Geïnspireerd door
sciencelens.co.nz/2012/08/27/man-rays-birthday/



Collective 52 Photo Project "2017"
Week 28 - On the floor

Monthly Prompt,
Literary Devices - Meter / Rhythm


Patterned tile floor in an old monastery ...

*

Tegelvloer met patroon in een oud klooster ...



Collective 52 Photo Project "2017"
Week 27 - Before / After


Fresh strawberries from a local farm ...
a delicious summer treat ! :-)


*

Verse aardbeien van een kwekerij in de buurt ...
een heerlijke zomertraktatie ! :-)









Collective 52 Photo Project "2017"
Week 29 - Surprise !


Enjoying 'Dame Blanche' on a warm summer evening ...
vanilla ice cream with chocolate sauce ... my favorite :-)


*

Genieten van 'Dame Blanche' op een warme zomeravond ...
vanille ijs met chocoladesaus ... mijn favoriet :-)



Fijne week verder,
Hope you're enjoying your week,
Sylvia

zondag 9 juli 2017

Pretty in pink




On my Flickr Photostream
Flat Lay / Knolling by the Calendar
June 23rd - Pink Day


Pretty things in powder and carnation pink ...

nightdress and bra, makeup bags, ring,
small cards from Flow magazine,
carnations from the garden.


*

Mooie dingen in anjer en poeder roze ...

nachtkleed en bh, make-up tasjes, ring,
kaartjes uit Flow magazine,
anjers uit de tuin.





Flat Lay / Knolling by the Calendar
July 1st - U.S. Postage Stamp Day


From my husband's collection ...
Italian, Belgian, Polish ...
and a few U.S. Postage Stamps


*

Uit de collectie van mijn man ...
Italiaanse, Belgische, Poolse ...
en enkele Amerikaanse postzegels



Fijne week,
Have a nice week,
Sylvia

zaterdag 1 juli 2017

From the garden


On my Flickr Photostream
Flat Lay / Knolling by the Calendar
June 10th - Herbs and Spices Day


Laurel leaves

*

Laurierblaadjes







Boterboontjes

*

Yellow string beans





Fijn weekend,
Have a nice weekend,
Sylvia

vrijdag 23 juni 2017

Distractions


On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2017"
Week 24 - Distractions


Finding distractions by arranging little bouquets
of 'New Dawn' roses and Alchemilla mollis from the garden ...


*

Afleiding zoeken door boeketjes te schikken
met 'New Dawn' rozen en vrouwenmantel uit de tuin ...



Mijn lieve Moesj,
Ik mis je naam en troetelnaampjes te noemen,
je miauws en knuffels,
Ik mis het samen ontbijten
en naast me zitten als ik 's morgens mijn koffie drink,
Ik mis je op je favoriete plekjes
binnen en buiten, in de tuin,
Ik mis je zo ...

*

My sweet Moesj,
I miss calling your name and nicknames,
your meows and cuddles,
I miss having breakfast together
and you sitting beside me when drinking my morning coffee,
I miss seeing you at your favorite spots
inside and outside, in the garden,
I miss you so ...






Collective 52 Photo Project "2017"
Week 23 - Petal


The Studio 2.O
Spark - Fallen

Edit based on Kim's preset 'pastelhaze'

'New Dawn' roses from the garden ...

*

'New Dawn' rozen uit de tuin ...



Geniet van het weekend,
Enjoy your weekend,
Sylvia

zondag 18 juni 2017

Upsy Daisy


Dankjewel voor je troostende woorden
met het verlies van mijn lieve Moesj ...
ik waardeer het enorm !


*

Thanks so much for your kind words
about the loss of my sweet Moesj ...
I really appreciate it !




On my Flickr Photostream
Flat Lay / Knolling by the Calendar
June 8th - Upsy Daisy Day


Meant to face the day positively
and get up gratefully each morning,
to try a smile and brighten up the day ...


*

Bedoeld om de dag positief te beginnen
en dankbaar op te staan iedere morgen,
proberen te glimlachen en zo de dag op te fleuren ...





Warm en zonnig hier ... geniet van de zondag,
Warm and sunny here ... enjoy your Sunday,
Sylvia

donderdag 8 juni 2017

Goodbye sweet Moesj,




Onze lieve viervoeter Moesj is namiddag heengegaan ...

Ze was een wilde kat en kwam bij ons 12 jaar geleden.
Het heeft bijna 2 jaar geduurd voor ik haar kon aanraken.
Enkele weken geleden werd ze ziek ...
vandaag was het me gelukt om haar in het kooitje te krijgen
om naar de dierenarts te gaan ...
haar nieren hebben het begeven, er was niets meer aan te doen ...
Het is zo moeilijk om afscheid te nemen ... het doet zoveel pijn ...

Dag lieve Moesj,
bedankt om ons te kiezen ...


*

Our sweet furry friend Moesj passed away this afternoon ...

She was a feral cat and came into our lives 12 years ago.
It took me nearly 2 years before I could touch her.
A few weeks ago she got sick ...
today I was able to get her into the carrier and take her to the vet ...
her kidneys were failing, nothing could be done.
It's so hard to say goodbye ... it hurts so much ...

Goodbye sweet Moesj,
thanks for choosing us ...


Eddy en Sylvia

donderdag 1 juni 2017

Strawberries and Macaroons




On my Flickr Photostream
Flat Lay / Knolling by the Calendar
May 20th - Pick Strawberries Day


Fresh strawberries from a local farm
... with sugar and lemon curd


*

Verse aardbeien van een kwekerij in de buurt
... met suiker en lemon curd



Flat Lay / Knolling by the Calendar
May 31st - Macaroon Day




Chocolate dipped macaroons ...
mini coconut macaroons from a local bakery


*

Kokosrotsjes met chocolade dip ...
mini kokosrotsjes van de bakker







Geniet van de week,
Hope you're having a nice week,
Sylvia

dinsdag 23 mei 2017

Broom




On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2017"
Week 21 - Vibrant


Bright yellow flowers of broom ...

*

Heldergele bloemetjes van brem ...



My husband made this rusty coffee tin vase,
it's super easy !
Use some sandpaper and give the tin a light sanding down,
leave outside exposed to wet weather for a few weeks ...


*

Mijn man heeft deze roestige vaas gemaakt met een koffieblik,
heel gemakkelijk !
Schuur het blik lichtjes met schuurpapier,
zet het enkele weken buiten bij regenachtg weer ...





Collective 52 Photo Project "2017"
Week 20 - Quiet Places


In the garden in our one side open shed ...
a place to sit and rest awhile,
a quiet place to daydream ...


*

In ons tuinhuis dat aan een kant open is ...
een plek om te zitten en even uit te rusten,
een plek om te dagdromen ...



Fijne week,
Have a wonderful week,
Sylvia

donderdag 11 mei 2017

In the garden




On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2017"
Monthly Prompt,
Literary Devices - Setting


A sunny afternoon
in the garden ...
repotting plants,
daisies and scented geraniums.


*

Op een zonnige namiddag
in de tuin ...
planten verpotten,
margrieten en geurgeraniums.



Collective 52 Photo Project "2017"
Week 19 - A Remarkable Find


A few years ago my husband found
in the woods nearby our home

a spot full of Lily of the Valley ...
This year we were a bit late,
they already started fading ...
but still pretty and smelling heavenly !


*

Enkele jaren geleden vond mijn man
in het bos dichtbij ons huis
een plek vol met Lelietjes van Dalen ...
Dit jaar waren we wat te laat,
ze waren al aan het verwelken ...
maar nog steeds mooi en heerlijk geurend !








Bijna weekend ... geniet ervan,
Almost weekend ... enjoy,
Sylvia

woensdag 3 mei 2017

Sense of Smell




On my Flickr Photostream
Flat Lay / Knolling by the Calendar
April 29th - Sense of Smell Day


Sweet heavenly scented Wisteria flowers
Sachets scented with Homemade Sherbet


*
De zoete, hemelse geur van Blauwe regen
Geurzakjes met de geur van Huisgemaakte Sorbet



... Rhododendron bud
and Quince blossoms


*

...rhododendron knop
en kweepeer bloesems







Fijne week,
Have a nice week,
Sylvia

donderdag 27 april 2017

About cherry blossoms




Een paar weken terug bezochten we onze Belgische fruitstreek.
Het was een mooie dag, zonnig en warm !
Maar vorige week veroorzaakte extreme vorst schade in de fruitteelt ...
Ook in onze tuin zijn alle knoppen van de okkernotenboom bevroren ...

*

A few weeks ago we visited our Belgian fruit-growing region.
It was a most lovely day, sunny and warm !
But last week extreme frost caused damage to blossoming trees ...
All the buds of the walnut tree in our garden were frozen too ...






The Studio 2.O
Spark - Branch ... Blossom - Both
Studio Story - Table Top Down


Edits based on Kim's preset 'Quietdreams'







Fijne week,
Hope you're having a nice week,
Sylvia