Frost ... and snow

In onze tuin ...
bladeren en bloemen
bedekt met een laagje vorst ...

In our garden ...
leaves and flowers
covered with a layer of frost ...














In de vroege morgen,
de eerste zonnestralen breken door ...

Early in the morning,
the first sunbeams are braking through ...



Gisteren en vandaag,
sneeuwbuien ...

Yesterday and today,
snow showers ...



Wiens sporen zouden dit zijn ...

Whose tracks would these be ...

Senses of living

Lieve vogeltjes,
bloemetjes van gipskruid,
Gypsophila muralis Gypsy and Tweeny ...

Lovely birds,
tiny flowers of Baby's Breath,
Gypsophila muralis Gypsy and Tweeny ...



Ik heb in Paint Shop Pro een vorm gemaakt gelijkend
op het roze bloemetje en enkele hier en daar
over een bolletjes passe-partout gezet.

I created in Paint Shop Pro a flower shape
similar to the pink flower and I put some
here and there on a polka dot passe-partout.







Senses of Living

een boek van de Antwerpse decorateur
a book by the Antwerp interior designer

Pieter Porters

Green

Een paar weken terug, bij het opruimen in de tuin,
zag ik achter ons oude schuurtje deze druivenbladeren.
Ik vind de groene tinten van de bladeren
en het mos zo mooi ...

A few weeks ago while cleaning up in the garden,
I saw these vine-leaves behind our old shed.
I do love the green shades of the leaves
and the moss ...








Bovenstaande foto gebruikte ik om een kaart
te maken in Paint Shop Pro ...
een bloemenpatroon als achtergrond,
uit een oud schoolboek een houtsnede
illustratie : deze schattige vogel,
en wat tekst als afwerking.

I created a card in Paint Shop Pro
using the photo above ...
a floral pattern as background,
an illustration of woodcuts from
an old schoolbook : this lovely bird,
and some text as finishing.

Colors

Bloemetjes van een chrysant,
rozenbottels en 'Sedum' bloemetjes,
bladeren van onze okkernotenboom,
mooie herfstkleuren in onze tuin.
Kijk eens wie mijn aandacht probeert te trekken ...

Flowers of a Chrysanthemum,
rosehips and 'Sedum' flowers,
leaves of our walnut,
beautiful Autumn colors in our garden.
Look who's trying to catch my attention ...













Vorige week hebben we alle bladeren opgeruimd en
het gras voeding voor winterbescherming gegeven.

Last week we cleaned up all the leaves and
give the lawn a fertilizer for winter protection.

A touch of blue

Witte heide en witte viooltjes
met een blauw hart,
blauwe druiven uit onze tuin,
een vleugje blauw ...

White heather and white violets
with a blue heart,
blue grapes from our garden,
a touch of blue ...









Theelichtje met kaneelgeur ...

Tealight with cinnamon scent ...



Deze foto's zijn een paar weken terug genomen,
dat waren de laatste druiven.

These pictures were taken a few weeks ago,
those were the last grapes.



Fijn weekend !

Nice weekend !